Humbert: "From here to that old car you know so well is a stretch of 25 paces. Make those 25 steps. With me... now."
Lolita: "You're saying you'll give us the money if I go to a motel with you?"
Humbert: "No, no, no. I mean leave here now, and come live with me... and die with me... and everything with me..."
Lolita: "You're crazy!"