Spanglish

John Clasky: "Wait, don't go! Would you be willing to hang out with me for a while?"
Flor Moreno: "You want to hang out with me?"
John Clasky: "Yes."
Flor Moreno: "Then I have to ask you..."
John Clasky: "What?"
Flor Moreno: "What does 'hang out' mean?"

Deborah Clasky: "You were an alcoholic and wildly promiscuous woman during my formative years so that I'm in this fix because of you, it is your fault and I just needed that moment for us to build on."
Evelyn Wright: "You have a solid point dear... but right now the lessons of my life are coming in handy for you."

Deborah: "You don't have any other questions for me?"
John: "What other questions could there be?"

"I admire you for your feelings, and hope to adopt them as my own."

Deborah: "Do you really think that cupping my breast is going to solve the issue here?"
John: "It's worked before."
Deborah: "Well, now it's infuriating me."
John: "Wrong breast."

"We're wearing the same jumper! That's good boogabooga!"

John Clasky: "It must be hard being a widow, doing it on your own."
Flor Moreno: "Why do you think I am a widow?"
John Clasky: "I guess I thought... that would be the only way a guy would leave you."

"He appeared to be a good man, but to someone with first-hand knowledge of Latin macho, he seemed to have the emotions of a Mexican woman."