M. Gustave: "Oh, dear God, what have you done to your fingernails?"
Madame D.: "I beg your pardon?"
M. Gustave: "This diabolical varnish... the color is completely wrong!"
Madame D.: "Oh really? Don't you like it?"
M. Gustave: "It's not that I don't like it; I am physically repulsed."